EDMAR in het nederlands EDMAR en français